1
00:00:03,537 --> 00:00:06,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h கதை சொல்பவர்:
தி மைட்டி மிசிசிப்பி...
2
00:00:06,874 --> 00:00:10,678
{\an7}பாயும் ஒரு ஐகான்
\h\h\h\hஅமெரிக்காவின் வரலாறு
3
00:00:10,711 --> 00:00:12,179
{\an7}மற்றும் அதன் நிலப்பரப்புகள்...
4
00:00:13,981 --> 00:00:17,318
{\an7}மற்றும் இந்த தேசத்தை வடிவமைக்கிறது
\h வேறு எந்த நதியையும் பிடிக்காது.
5
00:00:19,720 --> 00:00:22,723
{\an7}அது தன்மையை மாற்றுகிறது
அது தெற்கு நோக்கி செல்கிறது.
6
00:00:22,756 --> 00:00:24,992
{\an7}[ஸ்பிளாஷ்]
7
00:00:25,025 --> 00:00:29,496
{\an7}முதலில், அதன் தலைமை நீர்
கிருபையின் தரிசனம்,
8
00:00:29,530 --> 00:00:33,300
{\an7}\h\h முறுக்கு
ப்ரிஸ்டின் வனப்பகுதி.
9
00:00:33,333 --> 00:00:37,771
{\an7}\h\h\h\hஅப்போது அது வலுவாக வளரும்
அமெரிக்காவின் இதயநாடு வழியாக,
10
00:00:37,804 --> 00:00:40,807
{\an7}நாட்டு வாழ்க்கையின் சின்னம்,
11
00:00:40,841 --> 00:00:43,744
{\an7}ஒரு வர்த்தக இயந்திரம்,
12
00:00:43,777 --> 00:00:46,246
{\an7}\h மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த
இயற்கையின் சக்தி.
13
00:00:49,116 --> 00:00:52,353
{\an7}இப்போது, ஆழமான தெற்கில்,
14
00:00:52,386 --> 00:00:57,391
{\an7}மிசிசிப்பி ஆனது
\h\h\h\hஆன்மா நதி,
15
00:00:57,424 --> 00:01:00,027
{\an7}ஸ்பைசி கஜூன்,
16
00:01:00,060 --> 00:01:01,695
{\an7}மற்றும் டெல்டா ப்ளூஸ்.
17
00:01:01,728 --> 00:01:04,497
{\an7}♪
18
00:01:04,531 --> 00:01:08,468
{\an7}இங்குள்ள உயிரினங்களுக்கு,
வாழ்க்கை கொஞ்சம் சூடானது...
19
00:01:10,904 --> 00:01:12,038
{\an7}அங்கே கொஞ்சம்...
20
00:01:14,274 --> 00:01:16,510
{\an7}\h\h\h மேலும்
கொஞ்சம் ஆபத்தானது.
21
00:01:18,512 --> 00:01:21,215
{\an7}தயாரியுங்கள்.
22
00:01:21,248 --> 00:01:25,753
{\an7}மிசிசிப்பி நதி
\h\h\h\h\h\h\hஇறுதிச் சட்டம்
23
00:01:25,786 --> 00:01:29,923
{\an7}அதன் காட்டுப் பக்கத்தின் வழியாக ஒரு சவாரி.
24
00:01:29,957 --> 00:01:38,466
{\an7}♪
25
00:01:41,368 --> 00:01:46,473
{\an7}இது காடுகளில் தொடங்குகிறது
மினசோட்டாவின் \h\h\h\h
26
00:01:46,506 --> 00:01:50,176
{\an7}\h\h பாய்ந்து வளரும்
மத்திய அமெரிக்காவின் இதயம்.
27
00:01:53,013 --> 00:01:56,850
{\an7}இப்போது அதன் வீட்டுப் பகுதியில்,
28
00:01:56,883 --> 00:02:00,286
{\an7}\h\hதி மிசிசிப்பி நதி
ஒரு வித்தியாசமான நாண் தாக்குகிறது.
29
00:02:02,022 --> 00:02:05,025
{\an7}இது ஒரு சாத்தியமான அச்சுறுத்தலாக மாறும்.
30
00:02:05,058 --> 00:02:10,196
{\an7}♪
31
00:02:10,230 --> 00:02:11,698
{\an7}ST அருகில். லூயிஸ்,
32
00:02:11,732 --> 00:02:16,403
{\an7}\h\h\hபனி உருகும் மற்றும் வசந்த மழை
மிசோரி ஆற்றில் இருந்து ஊற்றவும்.
33
00:02:18,772 --> 00:02:22,175
{\an7}கூடுதல் சுமையால் வீங்கி,
34
00:02:22,209 --> 00:02:25,879
{\an7}\hதி மிசிசிப்பி எழுகிறது
மற்றும் அதன் வங்கிகளை வலியுறுத்துகிறது.
35
00:02:25,912 --> 00:02:32,185
{\an7}♪
36
00:02:32,219 --> 00:02:35,489
{\an7}வெறுமனே நூறு கெஜம்
\h வாட்டர்லைனில் இருந்து,
37
00:02:35,522 --> 00:02:39,693
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h ரெட் ஃபாக்ஸ் குடும்பம்
துவைக்கப்படுவதற்கு அருகில் உள்ளது.
38
00:02:39,726 --> 00:02:44,064
{\an7}♪
39
00:02:49,703 --> 00:02:52,139
{\an7}மிசிசிப்பி வெள்ளம் ஏற்பட்டால்,
40
00:02:52,172 --> 00:02:55,375
{\an7}விக்சன் செய்ய வேண்டும்
அவளது ஐந்து கிட்களைப் பிடுங்கவும்.
41
00:02:57,344 --> 00:03:04,651
{\an7}[SQUAWKING]
42
00:03:06,953 --> 00:03:08,955
{\an7}[SQUEAKING]
43
00:03:08,989 --> 00:03:15,329
{\an7}\h முதல் எட்டு வாரங்களுக்கு,
அவர்களுக்கு அம்மாவும் அவளுடைய பாலும் தேவை.
44
00:03:15,362 --> 00:03:20,000
{\an7}\h\h\h\h\h எனவே அவள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
அப்பா வேட்டையாடும் போது.
45
00:03:20,033 --> 00:03:23,136
{\an7}♪
46
00:03:23,170 --> 00:03:26,607
{\an7}பொதுவாக அவர் ஒரு இரவு நேர வேட்டைக்காரர்,
47
00:03:26,640 --> 00:03:29,376
{\an7}\h\h ஆனால் கொல்ல வேண்டிய அவசியம்
ஏழு பேர் கொண்ட அவரது குடும்பத்திற்காக
48
00:03:29,409 --> 00:03:31,845
{\an7}அவனை பகலில் தள்ளுகிறது.
49
00:03:31,878 --> 00:03:35,949
{\an7}♪
50
00:03:35,982 --> 00:03:40,520
{\an7}\hஅவர் ஆயிரக்கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வார்
இந்த ஆண்டு கொறித்துண்ணிகள் மற்றும் முயல்கள்.
51
00:03:40,554 --> 00:03:43,924
{\an7}♪
52
00:03:43,957 --> 00:03:48,628
{\an7}\h\h\h\h ஆனால் இப்போது வெள்ளம் அவரை கட்டாயப்படுத்துகிறது
அறிமுகமில்லாத பிரதேசத்தில் வேட்டையாட.
53
00:03:52,132 --> 00:03:57,070
{\an7}அவர் ஒரு சிறந்த ஆயுதக் களஞ்சியத்தை வைத்திருக்கிறார்
\h\h மற்ற கேனைன்களைப் போன்றது.
54
00:03:58,505 --> 00:04:00,540
{\an7}பைனோகுலர் பார்வையுடன்,
55
00:04:00,574 --> 00:04:03,644
{\an7}\h\h\h\h\h பிரஷை ஸ்கேன் செய்கிறார்
சிறிய இயக்கத்திற்கு.
56
00:04:03,677 --> 00:04:09,449
{\an7}♪
57
00:04:09,483 --> 00:04:13,620
{\an7}\h\h\hஅவரது தேடல் மறைக்கப்படலாம்
ஒரே நாளில் 20 மைல்கள்.
58
00:04:13,653 --> 00:04:18,858
{\an7}♪
59
00:04:18,892 --> 00:04:21,161
{\an7}அவரது வாசனை உணர்வு--
60
00:04:21,194 --> 00:04:23,930
{\an7}100 மடங்கு வலுவானது
\h ஒரு மனிதனை விட --
61
00:04:23,964 --> 00:04:26,600
{\an7}இரையில் வீட்டிற்குச் செல்ல அவருக்கு உதவுகிறது.
62
00:04:26,633 --> 00:04:40,780
{\an7}♪
63
00:04:40,814 --> 00:04:44,685
{\an7}♪
64
00:04:44,718 --> 00:04:48,689
{\an7}\h ஆனால் அது அவர் கேட்கிறது
உணவைப் பின்பாயிண்ட் செய்ய அவரை அனுமதிக்கிறது.
65
00:04:48,722 --> 00:04:52,626
{\an7}♪
66
00:04:52,659 --> 00:04:57,864
{\an7}அவரால் மூலங்களைத் தனிமைப்படுத்த முடியும்
பெரும்பாலான ஒலிகள் முதல் ஒரு டிகிரி வரை.
67
00:04:57,898 --> 00:05:03,137
{\an7}♪
68
00:05:03,170 --> 00:05:08,509
{\an7}\h\அவர் பூட்டப்பட்டவுடன்,
அவர் தனது வேலைநிறுத்தத்தை தயார் செய்கிறார்.
69
00:05:08,542 --> 00:05:13,247
{\an7}\h\hஅவரது எலும்புகள் 30% இலகுவானவை
ஒப்பிடக்கூடிய அளவிலான நாயை விட...
70
00:05:15,282 --> 00:05:18,385
{\an7}அவரை விரைவுபடுத்துகிறது
\h மேலும் சுறுசுறுப்பானவர்.
71
00:05:24,157 --> 00:05:30,964
{\an7}♪
72
00:05:30,997 --> 00:05:35,502
{\an7}\h\h\hஅவர் பலரைக் கொல்வார்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு டஜன் முறை:
73
00:05:35,535 --> 00:05:39,105
{\an7}எலிகள், முயல்கள், அணில்கள்...
74
00:05:39,139 --> 00:05:42,342
{\an7}கிரவுண்ட்ஹாக்ஸ் கூட.
75
00:05:42,375 --> 00:05:45,144
{\an7}அவரது கிட்களின் வாழ்க்கை அதைச் சார்ந்தது.
76
00:05:45,178 --> 00:05:55,088
{\an7}♪
77
00:05:55,121 --> 00:06:05,031
{\an7}♪
78
00:06:05,065 --> 00:06:08,802
{\an7}\h\h\hஅவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டார்கள்
மற்றும் தங்களை வேட்டையாட முடியும்
79
00:06:08,835 --> 00:06:11,104
{\an7}7 மாதங்கள் வரை.
80
00:06:11,137 --> 00:06:22,515
{\an7}♪
81
00:06:22,549 --> 00:06:26,853
{\an7}\nஅதுவரை, அவர்கள் நம்பியிருப்பார்கள்
முழுக்க முழுக்க அவர்களின் பெற்றோர் மீது...
82
00:06:26,887 --> 00:06:33,627
{\an7}♪
83
00:06:33,660 --> 00:06:38,331
{\an7}\hAND ஆன் தி கருணை
ஒரு வலிமைமிக்க ஆற்றின்,
84
00:06:38,365 --> 00:06:41,969
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\எப்போதும் வளர்ந்து வருகிறது
அது அதன் வழி தெற்கே தள்ளுகிறது.
85
00:06:42,002 --> 00:06:49,109
{\an7}♪
86
00:06:49,142 --> 00:06:53,046
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h ST இலிருந்து. லூயிஸ்
மெக்சிகோ வளைகுடாவிற்கு கீழே,
87
00:06:53,079 --> 00:06:57,850
{\an7}மிசிசிப்பி ஆனது
\hஎன் தடுக்க முடியாத படை.
88
00:06:57,884 --> 00:07:01,321
{\an7}நீர் தொடர்ந்து ஊற்றப்படுகிறது
\h\h அதன் துணை நதிகளில் இருந்து.
89
00:07:03,423 --> 00:07:07,127
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது,
கெய்ரோவின் தெற்கே, இல்லினாய்ஸ்,
90
00:07:07,160 --> 00:07:09,763
{\an7}இது ஓஹியோ நதியை சந்திக்கிறது.
91
00:07:09,796 --> 00:07:14,367
{\an7}♪
92
00:07:14,401 --> 00:07:20,507
{\an7}இங்கே, இரண்டு ஆறுகள்
தெற்கில் ஒன்றை சார்ஜ் செய்யவும்,
93
00:07:20,540 --> 00:07:22,742
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h உற்பத்தி
நீரின் மிகப்பெரிய ஓட்டம்
94
00:07:22,776 --> 00:07:24,778
{\an7}அமெரிக்காவில்.
95
00:07:26,746 --> 00:07:31,217
{\an7}வசந்த காலத்தில், இரண்டு மில்லியன் கேலன்கள்
\h\h\h\h பாஸ் ஒவ்வொரு வினாடியும்.
96
00:07:31,251 --> 00:07:38,325
{\an7}♪
97
00:07:38,358 --> 00:07:40,994
{\an7}\h\h சில நீர்
வங்கிகள் மீது கொட்டுகிறது
98
00:07:41,027 --> 00:07:42,862
{\an7}மற்றும் பின்னோக்குகள்.
99
00:07:42,896 --> 00:07:56,076
{\an7}♪
100
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
{\an7}இந்த அலிகேட்டர் ஸ்னாப்பிங் ஆமை
101
00:07:58,945 --> 00:08:01,581
{\an7}\h\h ஒரு அமைதியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறது
எழுச்சிக்கு வெளியே காத்திருக்க.
102
00:08:04,184 --> 00:08:07,854
{\an7}அவர் எல்லா மிசிசிப்பியையும் பார்த்திருக்கிறார்
வழங்க வேண்டும்,
103
00:08:07,887 --> 00:08:10,356
{\an7}\h\h வசித்தவர்
மற்றும் ஆற்றைச் சுற்றி
104
00:08:10,390 --> 00:08:13,560
{\an7}50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
105
00:08:13,593 --> 00:08:17,397
{\an7}\h\h\h மற்றும் அது பாதி மட்டுமே
அவரது எதிர்பார்க்கப்பட்ட வாழ்க்கையின் காலம்.
106
00:08:19,499 --> 00:08:23,903
{\an7}சில 150 பவுண்டுகள் எடை,
107
00:08:23,937 --> 00:08:26,339
{\an7}அவர் இன்னும் 220ஐ எட்டலாம்.
108
00:08:29,309 --> 00:08:31,511
{\an7}அவர் தனது கலோரிகளை சம்பாதிக்கிறார்
109
00:08:31,544 --> 00:08:35,615
{\an7}இன்னொருவராக மாறுவதன் மூலம்
\h\hROCK ஆன் தி பாட்டம்.
110
00:08:35,648 --> 00:08:40,553
{\an7}♪
111
00:08:40,587 --> 00:08:42,622
{\an7}அவரது சிறப்பு உணர்வு உறுப்புகள்
112
00:08:42,655 --> 00:08:46,392
{\an7}இரையின் இருப்பை "சுவை"
\h\h\h\hஇன் தி முர்கி வாட்டர்.
113
00:08:46,426 --> 00:08:56,469
{\an7}♪
114
00:08:56,469 --> 00:09:01,607
{\an7}♪
115
00:09:01,641 --> 00:09:04,210
{\an7}"AHH" என்று சொல்லவும்...
116
00:09:07,347 --> 00:09:09,516
{\an7}பொறியை அமைக்க.
117
00:09:09,549 --> 00:09:22,028
{\an7}♪
118
00:09:22,062 --> 00:09:33,106
{\an7}♪
119
00:09:33,139 --> 00:09:36,109
{\an7}புழு வடிவ இணைப்பு
அவரது நாவின் நுனியில்,
120
00:09:36,142 --> 00:09:38,411
{\an7}வெர்மிஃபார்ம் என்று அழைக்கப்பட்டது,
121
00:09:38,445 --> 00:09:40,814
{\an7}ஒரு ஆர்வமுள்ள மீனில் ஈர்க்கிறது.
122
00:09:40,847 --> 00:09:51,591
{\an7}♪
123
00:09:51,624 --> 00:09:54,727
{\an7}\h\h\hONE தவறான நகர்வு
அவரை விட்டுவிடலாம்.
124
00:09:54,761 --> 00:10:04,104
{\an7}♪
125
00:10:04,137 --> 00:10:19,019
{\an7}♪
126
00:10:19,052 --> 00:10:22,389
{\an7}\h\h\h\h\h\h\nஇதன் மதிய உணவு நேரம்
மிசிசிப்பி ஆற்றில்.
127
00:10:22,422 --> 00:10:29,996
{\an7}♪
128
00:10:30,029 --> 00:10:34,367
{\an7}அலிகேட்டர் ஸ்னாப்பிங் ஆமைகள்
நம்பமுடியாத வைஸ் போன்ற கொக்கு
129
00:10:34,400 --> 00:10:37,670
{\an7}சதை மூலம் கிழிக்க முடியும்
\h\hAND ஷாட்டர் எலும்பு.
130
00:10:37,704 --> 00:10:47,214
{\an7}♪
131
00:10:47,247 --> 00:10:49,616
{\an7}பாம்புகள், மற்ற ஆமைகள்,
132
00:10:49,649 --> 00:10:52,919
{\an7}சிறிய பாலூட்டிகள் கூட
\h\hARE FAIR GAME.
133
00:10:52,952 --> 00:11:01,527
{\an7}♪
134
00:11:01,561 --> 00:11:04,898
{\an7}\h\h\h\h\h மற்றும் இப்போது இருக்கிறது
மெனுவில் ஒரு புதிய விருப்பம்.
135
00:11:10,737 --> 00:11:14,074
{\an7}உள்ளே மெல்ல...
136
00:11:14,107 --> 00:11:17,010
{\an7}வெளியில் மிகவும் மொறுமொறுப்பானது.
137
00:11:17,043 --> 00:11:22,282
{\an7}♪
138
00:11:22,315 --> 00:11:25,618
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hஇந்த ஹேரி
கால்பந்து அளவுள்ள உயிரினம்
139
00:11:25,652 --> 00:11:28,255
{\an7}ஒன்பது பட்டைகள் கொண்ட அர்மாடிலோ.
140
00:11:30,490 --> 00:11:34,027
{\an7}\h\h\h\h\hஅவரது முன்னோர்கள்
தென் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவர்,
141
00:11:34,060 --> 00:11:38,631
{\an7}\hஆனால் கடந்த 70 ஆண்டுகளில்,
மக்கள்தொகை வடக்கில் பரவியுள்ளது.
142
00:11:38,665 --> 00:11:41,401
{\an7}சிலர் இல்லினாய்ஸை அடைந்துள்ளனர்.
143
00:11:41,434 --> 00:11:44,671
{\an7}♪
144
00:11:44,704 --> 00:11:48,341
{\an7}சில இனங்கள் நதிகளைப் பார்க்கின்றன
\h\h\h\இயற்கை தடைகள் உள்ளன.
145
00:11:48,374 --> 00:11:51,611
{\an7}♪
146
00:11:51,644 --> 00:11:55,381
{\an7}\h\h\h\h ஆனால் அர்மாடில்லோ
தண்ணீரில் மாஸ்டர்.
147
00:11:55,415 --> 00:12:00,887
{\an7}♪
148
00:12:00,920 --> 00:12:02,021
{\an7}[SPLASH]
149
00:12:02,055 --> 00:12:08,395
{\an7}♪
150
00:12:08,428 --> 00:12:11,498
{\an7}\h\h\h\h\h\hஅவள் பெருகினாள்
அவளது குடல்கள் காற்றுடன்,
151
00:12:11,531 --> 00:12:14,401
{\an7}\hturning in them
மிதக்கும் சாதனங்கள்,
152
00:12:14,434 --> 00:12:16,403
{\an7}ஜஸ்ட் லைக் டியூபிங்.
153
00:12:17,837 --> 00:12:20,673
{\an7}அவள் செய்ய வேண்டியது துடுப்பு.
154
00:12:20,707 --> 00:12:34,287
{\an7}♪
155
00:12:34,320 --> 00:12:37,190
{\an7}அவளால் மூச்சை அடக்க முடியும்
\h\h\h\h ஆறு நிமிடங்களுக்கு.
156
00:12:37,223 --> 00:12:48,768
{\an7}♪
157
00:12:48,801 --> 00:13:01,914
{\an7}♪
158
00:13:06,753 --> 00:13:09,723
{\an7}கிட்டத்தட்ட பார்வையற்றவராகவும் காது கேளாதவராகவும் இருந்தாலும்,
159
00:13:09,756 --> 00:13:13,727
{\an7}அவளால் புதைக்கப்பட்ட உணவை மணக்க முடியும்
பூமிக்கு கீழே 8 அங்குலங்கள்.
160
00:13:17,463 --> 00:13:22,368
{\an7}\h\h\h\hஅவள் நாள் முழுவதும் செலவிடுவாள்
அவளது மூக்கை தரையில் வைத்து,
161
00:13:22,402 --> 00:13:24,971
{\an7}கிரப்ஸ் மற்றும் ஸ்லக்ஸ்களுக்கான வேட்டை
162
00:13:25,004 --> 00:13:30,209
{\an7}பெருகிவரும் தண்ணீரால் கிளறப்பட்டது
மிசிசிப்பி நதி.
163
00:13:30,243 --> 00:13:33,546
{\an7}♪
164
00:13:33,579 --> 00:13:35,448
{\an7}அவள் மட்டும் உயிரினம் அல்ல
165
00:13:35,481 --> 00:13:38,050
{\an7}\h\h கடக்க வேண்டும்
பருவகால வெள்ளம்.
166
00:13:38,084 --> 00:13:47,493
{\an7}♪
167
00:13:47,527 --> 00:13:50,497
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hGARTER SNAKES IN
மிசிசிப்பி நீர்பிடிப்பு பகுதி
168
00:13:50,530 --> 00:13:53,166
{\an7}பெரும்பாலும் தண்ணீரால் இடம்பெயர்ந்திருக்கும்.
169
00:13:54,867 --> 00:13:56,569
{\an7}அவர்கள் வெளியேறியதால்,
170
00:13:56,602 --> 00:13:59,638
{\an7}\hஅவர்களும் ஈர்க்கும்
அவர்களின் சொந்த வேட்டையாடுபவர்கள்.
171
00:13:59,672 --> 00:14:13,719
{\an7}♪
172
00:14:13,753 --> 00:14:28,701
{\an7}♪
173
00:14:28,735 --> 00:14:43,450
{\an7}♪
174
00:14:43,483 --> 00:14:55,462
{\an7}♪
175
00:14:55,495 --> 00:14:58,131
{\an7}பாம்பு தாக்கும்
\h தன்னைத்தானே தற்காத்துக் கொள்ள...
176
00:14:58,164 --> 00:15:00,767
{\an7}♪
177
00:15:00,800 --> 00:15:02,769
{\an7}[HISSING]
178
00:15:02,802 --> 00:15:05,571
{\an7}ஆனால் இது லேசான விஷம் மட்டுமே.
179
00:15:09,509 --> 00:15:12,312
{\an7}நரிக்கு இது ஒரு எளிதான உணவு,
180
00:15:12,345 --> 00:15:15,815
{\an7}ஆனால் முதலில் விக்சன் அதைப் பயன்படுத்துவார்
அவளுடைய கிட்களை கற்பிக்க.
181
00:15:15,848 --> 00:15:17,149
{\an7}[குரைத்தல்]
182
00:15:17,183 --> 00:15:20,019
{\an7}♪
183
00:15:20,052 --> 00:15:23,422
{\an7}[SQUAWKING]
184
00:15:23,456 --> 00:15:25,591
{\an7}[குரைத்தல்]
185
00:15:25,625 --> 00:15:33,933
{\an7}♪
186
00:15:33,966 --> 00:15:37,470
{\an7}\h\h\h\h\h\h கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய நேரம்
ஊர்வன எப்படி சண்டையிடுவது.
187
00:15:37,503 --> 00:15:43,109
{\an7}[CHATTERING]
188
00:15:43,142 --> 00:15:45,611
{\an7}♪
189
00:15:45,645 --> 00:15:50,416
{\an7}இது போன்ற சோதனைகள் மதிப்புமிக்கவை
ஒரு இளம் நரியின் கல்விக்கு.
190
00:15:50,450 --> 00:15:53,219
{\an7}\h\h\h\hஅடுத்த பாம்பு
அதிக விஷத்தன்மை கொண்டதாக இருக்கலாம்.
191
00:15:53,252 --> 00:16:01,260
{\an7}♪
192
00:16:01,294 --> 00:16:03,763
{\an7}இது ஒரு ஆபத்தான உலகம்,
193
00:16:03,796 --> 00:16:06,165
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h மற்றும் விரைவில்
அவர்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
194
00:16:06,199 --> 00:16:18,111
{\an7}[CHATTERING]
195
00:16:18,144 --> 00:16:22,148
{\an7}\h\h\h\h\hஇப்போதைக்கு, இருப்பினும்,
இது எல்லாமே வேடிக்கையாகவும் உல்லாசமாகவும் இருக்கிறது.
196
00:16:22,181 --> 00:16:29,689
{\an7}[ அரட்டை அடித்தல்]
197
00:16:29,722 --> 00:16:39,765
{\an7}♪
198
00:16:39,765 --> 00:16:44,937
{\an7}♪
199
00:16:44,971 --> 00:16:47,340
{\an7}சிறிய ஆக்கிரமிப்பு உள்ளது
இந்த சண்டைகளில் \h\h\h\h\h
200
00:16:47,373 --> 00:16:49,876
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hஅந்த இலக்கு
எதிராளியின் தோள்கள்.
201
00:16:49,909 --> 00:16:52,845
{\an7}[SQUAWKING]
202
00:16:52,879 --> 00:16:55,515
{\an7}ஆனால் இது நல்ல நடைமுறை
உண்மையான சண்டைகளுக்கு \h\h\h,
203
00:16:55,548 --> 00:16:58,651
{\an7}\h\h\h அவர்கள் எப்போது செல்வார்கள்
முகம் மற்றும் கழுத்துக்கு.
204
00:16:58,684 --> 00:17:11,697
{\an7}♪
205
00:17:11,731 --> 00:17:15,735
{\an7}\h\h\h\h\h\h சுமார் 10 மாதங்கள்,
கிட்கள் பாலியல் முதிர்ச்சியுடன் இருக்கும்
206
00:17:15,768 --> 00:17:17,503
{\an7}மற்றும் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்...
207
00:17:17,537 --> 00:17:19,039
{\an7}[சிணுங்குதல்]
208
00:17:19,071 --> 00:17:21,574
{\an7}குடும்பத்துடன் இருங்கள்...
209
00:17:21,607 --> 00:17:24,877
{\an7}அல்லது அவர்கள் சொந்தமாக வெளியேறவும்
\h\h\h\h மற்றும் ஒரு துணையைக் கண்டுபிடி.
210
00:17:24,911 --> 00:17:34,487
{\an7}♪
211
00:17:34,520 --> 00:17:38,391
{\an7}அதுவரை, அவர்கள் விளையாடலாம்...
212
00:17:38,424 --> 00:17:42,995
{\an7}அச்சுறுத்தலைப் பற்றித் தெரியவில்லை
வெளி உலகத்தின் \h\h\h\h.
213
00:17:43,029 --> 00:17:48,401
{\an7}♪
214
00:17:48,434 --> 00:17:50,403
{\an7}அவர்களின் குகைக்கு அருகில்,
215
00:17:50,436 --> 00:17:53,506
{\an7}மிசிசிப்பி வங்கிகள்
உறுதியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
216
00:17:53,539 --> 00:17:57,410
{\an7}♪
217
00:17:57,443 --> 00:18:00,846
{\an7}அவ்வளவு இல்லை.
218
00:18:00,880 --> 00:18:11,724
{\an7}♪
219
00:18:11,757 --> 00:18:13,559
{\an7}இது வசந்தம்,
220
00:18:13,593 --> 00:18:16,129
{\an7}மற்றும் உயரும் நீர்
\h\h ஆஃப் தி மிசிசிப்பி
221
00:18:16,162 --> 00:18:19,666
{\an7}\h மக்களை அச்சுறுத்தும்
மெம்பிஸ், டென்னசி.
222
00:18:19,699 --> 00:18:23,403
{\an7}♪
223
00:18:23,436 --> 00:18:27,340
{\an7}\h\h\hஇந்த நகரம் அறியப்படுகிறது
ப்ளூஸின் இல்லமாக
224
00:18:27,373 --> 00:18:30,743
{\an7}மற்றும் பிறந்த இடம்
ராக் அண்ட் ரோல்.
225
00:18:30,776 --> 00:18:34,346
{\an7}இப்போது மற்றும் பின்னர் அது கிடைக்கும்
\h\h\h "அனைத்தும் அதிர்ந்து போயின"
226
00:18:34,380 --> 00:18:36,515
{\an7}வியத்தகு வெள்ளத்தால்.
227
00:18:38,351 --> 00:18:41,154
{\an7}\h\h\h கடந்த ஆண்டுகளில்,
மெம்பிஸ் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
228
00:18:41,187 --> 00:18:43,656
{\an7}\h\h மிகப் பெரிய சில
மற்றும் மிகவும் சேதப்படுத்தும் வெள்ளம்
229
00:18:43,689 --> 00:18:46,492
{\an7}நதியின் வரலாற்றில்.
230
00:18:46,525 --> 00:18:52,331
{\an7}♪
231
00:18:52,365 --> 00:18:54,367
{\an7}நதி வெள்ளப் பண்ணைகள்
232
00:18:54,400 --> 00:18:58,504
{\an7}இடையில் தெற்கே தொடர்கிறது
\ஹர்கன்சாஸ் மற்றும் மிசிசிப்பி...
233
00:19:01,273 --> 00:19:05,811
{\an7}மண்ணின் அடர்த்தியான அடுக்கை டெபாசிட் செய்தல்
வெள்ளச் சமவெளியின் குறுக்கே.
234
00:19:05,845 --> 00:19:10,583
{\an7}♪
235
00:19:10,616 --> 00:19:14,887
{\an7}வெள்ளம் பயிர்களை அழித்தாலும்,
236
00:19:14,920 --> 00:19:19,158
{\an7}\hஇந்த கனிம வளம் நிறைந்த படிவு
எது நிலத்தை மிகவும் வளமாக்குகிறது.
237
00:19:19,191 --> 00:19:29,768
{\an7}♪
238
00:19:29,802 --> 00:19:32,038
{\an7}ஸ்பிரிங் வெள்ளநீர்
239
00:19:32,071 --> 00:19:35,207
{\an7}ஒரே பருவகால ஆபத்து அல்ல
\h\h\h\h வடக்கில் இருந்து வருகிறது.
240
00:19:37,109 --> 00:19:40,179
{\an7}மற்றொரு அச்சுறுத்தல் வெளிப்படுகிறது
ஆற்றங்கரைகளில்.
241
00:19:42,581 --> 00:19:45,551
{\an7}மான் உண்ணிகள்.
242
00:19:45,584 --> 00:19:47,186
{\an7}மேலும் ஆக்கிரமிப்பு பிழைகள்
243
00:19:47,219 --> 00:19:50,789
{\an7}\h\h\தெற்கில் பரவுகிறது
வட மாநிலங்களில் இருந்து,
244
00:19:50,823 --> 00:19:55,494
{\an7}\h\h\h\h மற்றும் அவர்களின் சிறந்த வாழ்விடம்
காடு புறநகர் பகுதியை சந்திக்கும் இடம்.
245
00:19:55,528 --> 00:19:56,996
{\an7}அது சிக்கலைத் தூண்டுகிறது
246
00:19:57,029 --> 00:20:00,299
{\an7}\h\h\h உடன் வாழும் மக்களுக்காக
மிசிசிப்பி வங்கிகள்.
247
00:20:03,269 --> 00:20:05,938
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hDEER TICKS
முதன்மையான பரப்பிகள்
248
00:20:05,971 --> 00:20:09,508
{\an7}பலவீனப்படுத்தும் லைம் நோய்.
249
00:20:09,542 --> 00:20:14,614
{\an7}\hIT ஒரு பாக்டீரியாவுடன் தொடங்குகிறது
அவர்கள் எலிகளிடமிருந்து எடுக்கிறார்கள்.
250
00:20:14,647 --> 00:20:18,818
{\an7}♪
251
00:20:18,851 --> 00:20:22,755
{\an7}எலிகள் நோய்க்கிருமியை எடுத்துச் செல்கின்றன,
\h\h\h\h ஆனால் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவை.
252
00:20:24,890 --> 00:20:28,560
{\an7}\h\hஒரு டிக் ஊட்டும்போது
பாதிக்கப்பட்ட எலியின் மீது,
253
00:20:28,594 --> 00:20:30,763
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hஅந்த டிக்
நோயை எடுக்கிறது...
254
00:20:33,966 --> 00:20:36,769
{\an7}பின்னர் அதை கடந்து செல்லும்
\h\h\h\h\h எதுவாக இருந்தாலும்
255
00:20:36,802 --> 00:20:39,438
{\an7}அல்லது அடுத்து யாரை கடித்தாலும்.
256
00:20:39,472 --> 00:20:45,845
{\an7}♪
257
00:20:45,878 --> 00:20:50,916
{\an7}\h\h மவுஸ் மக்கள்தொகையை வைத்திருத்தல்
கட்டுப்பாட்டில் இருப்பது தடுப்புக்கு முக்கியமானது.
258
00:20:50,950 --> 00:20:54,387
{\an7}இதைச் சிறப்பாகச் செய்வதில்லை
பாம்புகளை விட \h\h\h\h\h\h.
259
00:20:56,021 --> 00:20:59,491
{\an7}\h\h\h\h\h மேலும் உள்ளன
பாம்புகளின் 25 வெவ்வேறு இனங்கள்
260
00:20:59,525 --> 00:21:02,762
{\an7}தெற்கில் வசிப்பது
மிசிசிப்பி நீர்நிலை,
261
00:21:02,795 --> 00:21:05,131
{\an7}டிம்பர் ராட்லர் உட்பட.
262
00:21:05,164 --> 00:21:06,999
{\an7}[RATTLING]
263
00:21:07,032 --> 00:21:10,536
{\an7}ஆனால் மிகவும் பொதுவான ஒன்று
\hIS தி பிளாக் எலி பாம்பு.
264
00:21:13,539 --> 00:21:16,842
{\an7}\h\h ஜேக்கப்சனின் உறுப்பு
அதன் வாயின் கூரையில்
265
00:21:16,876 --> 00:21:20,046
{\an7}\h\h\h\அவர் பாம்பை இயக்குகிறார்
வாசனை மற்றும் இரையை கண்டறிய,
266
00:21:20,079 --> 00:21:22,014
{\an7}இருட்டில் கூட.
267
00:21:22,047 --> 00:21:29,588
{\an7}♪
268
00:21:29,622 --> 00:21:31,190
{\an7}தெர்மல் கேமரா இமேஜரி
269
00:21:31,223 --> 00:21:35,194
{\an7}பாம்புகளைப் பார்க்க எங்களை அனுமதிக்கிறது
பிட்ச் பிளாக்னஸில் இயக்கம்.
270
00:21:35,227 --> 00:21:45,337
{\an7}♪
271
00:21:45,371 --> 00:21:55,081
{\an7}♪
272
00:21:55,114 --> 00:21:59,118
{\an7}\h\h கொறித்துண்ணியை கவனிக்காமல் உள்ளது
அருகிலுள்ள சைலண்ட் டெரருக்கு.
273
00:21:59,151 --> 00:22:05,924
{\an7}♪
274
00:22:05,958 --> 00:22:16,335
{\an7}♪
275
00:22:16,368 --> 00:22:21,039
{\an7}[SQUEAKING]
276
00:22:22,741 --> 00:22:28,080
{\an7}எலி பாம்பு ஒரு கன்ஸ்டிரிக்டர்.
277
00:22:28,113 --> 00:22:30,749
{\an7}அது பாதிக்கப்பட்டவரை அது காப்பாற்றுகிறது,
278
00:22:30,783 --> 00:22:34,720
{\an7}அதன் கடைசி மூச்சை அழுத்துகிறது
279
00:22:34,753 --> 00:22:38,023
{\an7}\h விழுங்குவதற்கு முன்
அதன் வெப்பமான உடல் முழுவதும்.
280
00:22:38,057 --> 00:22:51,170
{\an7}♪
281
00:22:51,203 --> 00:23:03,816
{\an7}♪
282
00:23:03,849 --> 00:23:09,555
{\an7}\h\h\h\h\h\h நிறைய பாம்புகள் அர்த்தம்
குறைவான கொறித்துண்ணிகள் மற்றும் குறைவான நோய்.
283
00:23:09,588 --> 00:23:15,694
{\an7}♪
284
00:23:15,728 --> 00:23:19,131
{\an7}மைட்டி நதி
தெற்கு, தொடர்கிறது
285
00:23:19,164 --> 00:23:22,601
{\an7}\hஇரட்டைப் பரிசை வழங்குதல்
விக்ஸ்பர்க், மிசிசிப்பிக்கு.
286
00:23:22,635 --> 00:23:26,939
{\an7}♪
287
00:23:26,972 --> 00:23:32,144
{\an7}\h\h\h\hஇந்த ஆண்டு, அதிக மழை
உற்பத்தி செய்யப்பட்ட ஃப்ரீக் குளிர்கால வெள்ளம்.
288
00:23:32,177 --> 00:23:35,947
{\an7}♪
289
00:23:35,981 --> 00:23:40,385
{\an7}இப்போது அவர்களிடம் அதிக தண்ணீர் உள்ளது
\h\hOF ஸ்பிரிங் முதல் டாப் இட் ஆஃப்.
290
00:23:42,521 --> 00:23:44,089
{\an7}♪
291
00:23:44,123 --> 00:23:46,626
{\an7}நதியில் எப்போதும் உள்ளது
ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார்
292
00:23:46,659 --> 00:23:48,861
{\an7}விக்ஸ்பர்க் வரலாற்றில்.
293
00:23:48,894 --> 00:23:51,930
{\an7}♪
294
00:23:51,964 --> 00:23:53,799
{\an7}உள்நாட்டுப் போரின் போது,
295
00:23:53,832 --> 00:23:56,001
{\an7}இது கடைசி மேஜர்
கூட்டமைப்பு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நகரம்
296
00:23:56,035 --> 00:23:57,503
{\an7}நதியில்.
297
00:23:59,471 --> 00:24:01,540
{\an7}1863 இல்,
298
00:24:01,573 --> 00:24:06,845
{\an7}மேஜர் ஜெனரல் யுலிசெஸ் எஸ். கிராண்ட்
\h\h\h 17,000 துருப்புக்கள் இங்கே.
299
00:24:08,914 --> 00:24:11,683
{\an7}அவர் மிகப் பெரியதை ஏற்றினார்
\hAMPHIBIous Operation
300
00:24:11,717 --> 00:24:13,886
{\an7}IN AMERICAN MILITARY HISTORY,
301
00:24:13,919 --> 00:24:16,054
{\an7}நார்மாண்டி வரை.
302
00:24:17,790 --> 00:24:22,928
{\an7}\h\h\hTHE UNION’S VICTORY HERE
நதியின் கட்டுப்பாட்டை வென்றது
303
00:24:22,962 --> 00:24:25,565
{\an7}மற்றும் இறுதியில் போர்.
304
00:24:28,500 --> 00:24:30,135
{\an7}♪
305
00:24:30,169 --> 00:24:35,007
{\an7}\hAS THE RIVER MOVES SOUTH,
வெப்பநிலை உயரத் தொடங்குகிறது.
306
00:24:38,043 --> 00:24:41,613
{\an7}\h\h\h\h சமவெளி திருப்பம்
சதுப்பு நிலம் மற்றும் மார்ஷ்லேண்ட்.
307
00:24:41,647 --> 00:24:45,351
{\an7}♪
308
00:24:47,286 --> 00:24:51,090
{\an7}♪
309
00:24:51,123 --> 00:24:54,393
{\an7}THIS IS CAJUN COUNTRY.
310
00:24:54,426 --> 00:24:59,064
{\an7}♪
311
00:24:59,098 --> 00:25:02,835
{\an7}தி பேயஸ் ஆஃப் மிசிசிப்பி
\h\h\h\h\h\h மற்றும் லூசியானா
312
00:25:02,868 --> 00:25:06,138
{\an7}அடர்த்தியான சிலவற்றின் தாயகம்
பூச்சிகளின் மக்கள் தொகை
313
00:25:06,171 --> 00:25:07,939
{\an7}கிரகத்தில்.
314
00:25:13,612 --> 00:25:17,649
{\an7}\h\h\h\h\hசரியான இடம்
பசியுள்ள அமெரிக்க தேரைக்கு.
315
00:25:20,352 --> 00:25:29,494
{\an7}[குக்ரகிங்]
316
00:25:29,528 --> 00:25:34,266
{\an7}\h\h\hTHIS MALE CAN EAT
ஒரு நாளில் 1,000 பூச்சிகள்.
317
00:25:34,299 --> 00:25:36,067
{\an7}[பரபரப்பு]
318
00:25:36,101 --> 00:25:41,506
{\an7}ஆனால் இன்று, அவர் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்
சாப்பிடுவதை விட பாடுவதில்.
319
00:25:41,540 --> 00:25:48,414
{\an7}[குக்ரோக்கிங்]
320
00:25:48,447 --> 00:25:50,883
{\an7}♪
321
00:25:50,916 --> 00:25:53,419
{\an7}நீர் நிலைகள் சரியாக இருக்கும் போது,
322
00:25:53,452 --> 00:25:56,155
{\an7}ஆண்கள் சதுப்பு நிலத்தில் கூடுகிறார்கள்
323
00:25:56,188 --> 00:25:58,624
{\an7}உயர்ந்த திறமைக் காட்சிக்காக.
324
00:25:58,657 --> 00:26:00,459
{\an7}[குக்ரோக்கிங்]
325
00:26:00,492 --> 00:26:04,496
{\an7}பெண்கள் வெற்றியாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அவர்களின் குரோக்ஸ் அடிப்படையில்.
326
00:26:04,530 --> 00:26:09,935
{\an7}[குக்ரோக்கிங்]
327
00:26:09,968 --> 00:26:14,039
{\an7}ஆழமான பாடல் பெண்ணைப் பெறுகிறது.
328
00:26:14,073 --> 00:26:18,044
{\an7}[CROAKING]
329
00:26:18,077 --> 00:26:22,448
{\an7}\h\h இனப்பெருக்கம் மட்டுமே நடக்கும்
வசந்த காலத்தில் சில நாட்களுக்கு,
330
00:26:22,481 --> 00:26:25,617
{\an7}பேயஸ் எதிரொலிக்கும் போது
\h\h\hஅவர்களின் அழைப்புகளுடன்,
331
00:26:25,651 --> 00:26:28,053
{\an7}பகல் மற்றும் இரவு.
332
00:26:28,087 --> 00:26:31,424
{\an7}[குக்ரோக்கிங்]
333
00:26:31,457 --> 00:26:35,561
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hஒரு பெண்
ஒரு குரோனர் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறது,
334
00:26:35,594 --> 00:26:38,163
{\an7}சிறிய ஆண்
விரைவாக பாய்கிறது.
335
00:26:38,197 --> 00:26:39,231
{\an7}[SPLASH]
336
00:26:39,264 --> 00:26:53,245
{\an7}♪
337
00:26:53,278 --> 00:26:55,480
{\an7}அவள் ஒப்புதல் அளித்தவுடன்,
338
00:26:55,514 --> 00:26:59,418
{\an7}\h\hஅவர் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறார்
மணிக்கணக்காக அவள் முதுகில்...
339
00:26:59,451 --> 00:27:02,287
{\an7}கூட நாட்கள்--
340
00:27:02,321 --> 00:27:05,391
{\an7}அம்ப்ளெக்ஸஸ் என அறியப்பட்ட ஒரு நடத்தை.
341
00:27:05,424 --> 00:27:13,899
{\an7}♪
342
00:27:13,932 --> 00:27:16,935
{\an7}\h\h\h\h இப்போது தாமதமாகிவிட்டது
இரண்டாவது எண்ணங்களுக்கு.
343
00:27:16,969 --> 00:27:18,304
{\an7}அவர் கடமைப்பட்டுள்ளார்,
344
00:27:18,337 --> 00:27:20,840
{\an7}அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாது
\h\h அவரை அசைக்க முடியும்.
345
00:27:20,873 --> 00:27:28,748
{\an7}♪
346
00:27:28,780 --> 00:27:31,449
{\an7}அவை சரியாக இணைக்கப்படும் போது,
347
00:27:31,483 --> 00:27:36,221
{\an7}\h\hபெண் வெளியிடுகிறார்
இரண்டு நீண்ட வரிசைகளில் 4,000 முட்டைகள்.
348
00:27:38,123 --> 00:27:40,826
{\an7}அவள் தாவரங்களுக்கு நங்கூரமிடுகிறாள்,
349
00:27:40,859 --> 00:27:43,095
{\an7}வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து அவற்றை மறைத்தல்.
350
00:27:44,496 --> 00:27:47,733
{\an7}ஆண் ஒரே நேரத்தில்
\h\h\h\hவிந்தணுவை வெளியிடுகிறது,
351
00:27:47,766 --> 00:27:50,402
{\an7}அவை போகும்போது உரமிடுதல்.
352
00:27:55,908 --> 00:27:58,077
{\an7}[தெறித்தல்]
353
00:27:58,110 --> 00:28:00,980
{\an7}♪
354
00:28:01,013 --> 00:28:03,549
{\an7}இதன் வேகம்
\h\h முட்டைகள் உருவாகின்றன
355
00:28:03,582 --> 00:28:05,984
{\an7}வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது
\h\h\h\h\h\h\hஒஃப் த வாட்டர்.
356
00:28:06,018 --> 00:28:15,027
{\an7}♪
357
00:28:15,060 --> 00:28:17,930
{\an7}எங்கும் 3 முதல் 12 நாட்கள் வரை,
358
00:28:17,963 --> 00:28:20,566
{\an7}முட்டைகள் குஞ்சு பொரிக்கும்...
359
00:28:23,268 --> 00:28:28,573
{\an7}மற்றும் பள்ளி போன்ற குழுக்களை உருவாக்குங்கள்
\h\h\h\hஅழைக்கப்பட்ட திரட்டல்கள்.
360
00:28:28,607 --> 00:28:31,844
{\an7}♪
361
00:28:31,877 --> 00:28:35,614
{\an7}\h\h\hஅவை ஆல்காவை உண்கின்றன
மற்றும் சிறிய முதுகெலும்பில்லாத உயிரினங்கள்
362
00:28:35,647 --> 00:28:37,449
{\an7}மேலும் விரைவாக அபிவிருத்தி செய்...
363
00:28:39,685 --> 00:28:44,123
{\an7}ஆனால் வெவ்வேறு விகிதங்களில் செய்யுங்கள்
\h ஒரு பாரிய எழுச்சியைத் தவிர்க்க.
364
00:28:46,792 --> 00:28:49,495
{\an7}\h\h எங்கோ சுற்றி
இரண்டு முதல் மூன்று வாரங்கள்,
365
00:28:49,528 --> 00:28:53,165
{\an7}\hஅங்குல நீளமான டாட்போல்ஸ்
பின்னங்கால்களை வளர ஆரம்பியுங்கள்.
366
00:28:53,198 --> 00:28:58,670
{\an7}♪
367
00:28:58,704 --> 00:29:00,973
{\an7}சில வாரங்கள் கழித்து,
368
00:29:01,006 --> 00:29:05,744
{\an7}\h\h\h\h\h மூடிய கில்லுடன்
மற்றும் முழுமையாக அமைக்கப்பட்ட முன் கால்கள்,
369
00:29:05,777 --> 00:29:08,213
{\an7}புதிய தலைமுறை டோட்லெட்டுகள்
370
00:29:08,247 --> 00:29:11,050
{\an7}அதன் முதல் முயற்சியை உருவாக்குகிறது
\h\h\h\h\h\h\honto LAND.
371
00:29:11,083 --> 00:29:23,662
{\an7}♪
372
00:29:23,695 --> 00:29:27,766
{\an7}160 மைல்களுக்கு, நதி
\h\hஎல்லையாக சேவை செய்கிறது
373
00:29:27,799 --> 00:29:32,837
{\an7}லூசியானாவிற்கு இடையே மேற்கு நோக்கி
\h மற்றும் கிழக்கு நோக்கி மிசிசிப்பி.
374
00:29:36,275 --> 00:29:41,580
{\an7}\h\h\hஎவ்வெரி மைல் தெற்கு நோக்கி நகரும்,
இது வெப்பமாகவும் அதிக ஈரப்பதமாகவும் இருக்கும்.
375
00:29:41,613 --> 00:29:49,621
{\an7}♪
376
00:29:49,655 --> 00:30:00,166
{\an7}♪
377
00:30:00,198 --> 00:30:02,434
{\an7}போஸம் தன்னை நிரூபித்துள்ளது
378
00:30:02,467 --> 00:30:06,838
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h மாஸ்டர் ஆக வேண்டும்
எந்த தட்பவெப்ப நிலைக்கும் பொருந்தக்கூடியது.
379
00:30:06,872 --> 00:30:10,342
{\an7}\h\hஅது வீட்டிலும் சமமாக உள்ளது
மிசிசிப்பி சதுப்பு நிலத்தில்
380
00:30:10,375 --> 00:30:12,711
{\an7}அல்லது வடக்கின் காடுகள்.
381
00:30:12,744 --> 00:30:17,482
{\an7}♪
382
00:30:17,516 --> 00:30:22,888
{\an7}இது பேயோவில் வளர்கிறது
\h சூடான மற்றும் ஒட்டும் காலநிலை.
383
00:30:22,921 --> 00:30:25,657
{\an7}கொறித்துண்ணி என்று தவறாக நினைக்காதீர்கள்.
384
00:30:25,691 --> 00:30:28,093
{\an7}இது கங்காருவைப் போன்றது.
385
00:30:28,126 --> 00:30:30,829
{\an7}♪
386
00:30:30,862 --> 00:30:34,099
{\an7}இது வட அமெரிக்கா
\h\h\முதல் மார்சுபியல்.
387
00:30:34,132 --> 00:30:42,240
{\an7}♪
388
00:30:42,274 --> 00:30:46,011
{\an7}\h\h\h\h\hபொஸ்ஸம்ஸ் டைன் ஆன்
அழிவுகரமான தோட்ட ஸ்லக்ஸ்,
389
00:30:46,044 --> 00:30:47,946
{\an7}அழுகும் சடலங்கள்,
390
00:30:47,979 --> 00:30:50,748
{\an7}மற்றும் பல விரும்பத்தகாதவர்கள்.
391
00:30:52,718 --> 00:30:56,655
{\an7}\h\hஅவர்கள் மிசிசிப்பிகள்
குப்பைகளை அகற்றுதல் மற்றும் பூச்சி கட்டுப்பாடு
392
00:30:56,688 --> 00:30:58,623
{\an7}அனைத்தும் ஒன்று.
393
00:30:58,657 --> 00:31:03,595
{\an7}♪
394
00:31:03,628 --> 00:31:06,131
{\an7}அவர்கள் சாப்பாட்டிற்காக கூட ஏறுவார்கள்.
395
00:31:10,769 --> 00:31:13,372
{\an7}\h\h\h\h\hஷார்ப் நகங்கள்
மற்றும் ஒரு ப்ரீஹென்சைல் டெயில்
396
00:31:13,405 --> 00:31:14,806
{\an7}கிரிப் கிளைகள்
397
00:31:14,840 --> 00:31:19,712
{\an7}மற்றும் இந்தப் பெண்ணுக்கு வழிசெலுத்த உதவுங்கள்
\hஉணவைத் தேடி மரங்கள்.
398
00:31:19,745 --> 00:31:23,215
{\an7}அவள் பெறக்கூடிய அனைத்தும் அவளுக்குத் தேவை.
399
00:31:23,248 --> 00:31:26,752
{\an7}இந்த மார்சுபியல் ஒரு அம்மாவும் கூட.
400
00:31:26,785 --> 00:31:33,659
{\an7}♪
401
00:31:33,692 --> 00:31:36,428
{\an7}\h\hஅவளுடைய இளம் வயது
மற்றும் அவளது பையில் எழுப்பப்பட்டது.
402
00:31:36,461 --> 00:31:40,031
{\an7}♪
403
00:31:40,065 --> 00:31:43,569
{\an7}அவர்களுக்கு இப்போது நான்கு மாதங்கள் ஆகின்றன
\h\hஅவள் பால் கறந்தது.
404
00:31:45,871 --> 00:31:48,974
{\an7}ஆனால் அவர்கள் அம்மாவுடன் இருப்பார்கள்
\h\hமற்றொரு மாதம் அல்லது அதற்கு மேல்
405
00:31:49,007 --> 00:31:52,077
{\an7}\h\h\h\h\அவர்கள் தயார் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் சொந்தமாக வெளியே தலைமை.
406
00:31:52,110 --> 00:31:59,384
{\an7}♪
407
00:31:59,418 --> 00:32:00,953
{\an7}அவர்களின் உலகம் ஒன்றாக இருக்கும்
408
00:32:00,986 --> 00:32:05,390
{\an7}\h\h\h\h\hகாடு எங்கே
மனிதாபிமானத்துடன் குறுக்கிடுகிறது.
409
00:32:06,792 --> 00:32:14,433
{\an7}♪
410
00:32:14,466 --> 00:32:18,170
{\an7}\h\h\h\h\hஎங்கே நதி
அதன் பெயர் மாநிலத்தை விட்டு,
411
00:32:18,203 --> 00:32:22,240
{\an7}\h\nengineers ஹார்னெஸ் மற்றும் லாக்
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் மிசிசிப்பி.
412
00:32:22,274 --> 00:32:32,484
{\an7}♪
413
00:32:32,517 --> 00:32:35,420
{\an7}\h சில நீர்
நீர்வாழ் பண்ணைகளுக்கு உணவளிக்கிறது
414
00:32:35,454 --> 00:32:37,957
{\an7}இப்போது அதன் வங்கிகளில் தோன்றும்.
415
00:32:39,991 --> 00:32:44,863
{\an7}\h\h\hஇது ஒரு கலாச்சாரத்தை நிலைநிறுத்துகிறது
அது 250 வருடங்கள் பின்னோக்கி நீள்கிறது.
416
00:32:47,833 --> 00:32:52,671
{\an7}1763 இல், கிரேட் பிரிட்டன்
கட்டாய பிரஞ்சு அகேடியன்கள்
417
00:32:52,704 --> 00:32:54,806
{\an7}கிழக்கு கனடாவிற்கு வெளியே.
418
00:32:57,342 --> 00:33:02,347
{\an7}நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் அடைக்கலம் தேடினர்
லூசியானாவில் \h\h\h\h\h
419
00:33:02,380 --> 00:33:07,552
{\an7}\h மற்றும் எப்போதிலிருந்து, காஜூன்ஸ்
இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள், மீன்பிடித்தல்.
420
00:33:07,586 --> 00:33:19,698
{\an7}♪
421
00:33:19,731 --> 00:33:29,741
{\an7}♪
422
00:33:29,774 --> 00:33:35,446
{\an7}லூசியானா தோராயமாக உள்ளது
\h\h\h1,200 கிராஃபிஷ் பண்ணைகள்.
423
00:33:35,480 --> 00:33:38,683
{\an7}♪
424
00:33:38,717 --> 00:33:44,089
{\an7}ஒன்றாக அவர்கள் அதிகம் உற்பத்தி செய்கிறார்கள்
ஆண்டுக்கு 55,000 டன்கள் --
425
00:33:44,122 --> 00:33:47,592
{\an7}90%க்கும் மேல் கிராஃபிஷ்
அமெரிக்காவில் \h\h\hEATEN
426
00:33:47,626 --> 00:33:56,668
{\an7}♪
427
00:33:56,701 --> 00:34:06,377
{\an7}♪
428
00:34:06,411 --> 00:34:09,514
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hCRAWFISH
ஒரு மிசிசிப்பி ஸ்டேபிள்.
429
00:34:11,683 --> 00:34:15,987
{\an7}\hகுருஸ்டேசியனின் உடல் கவசம்
19 தனித்தனி பிரிவுகளில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது.
430
00:34:17,789 --> 00:34:21,126
{\an7}அவர்கள் சுவாசிக்கிறார்கள்
\hFEATHERLIKE GILLS
431
00:34:21,159 --> 00:34:25,296
{\an7}\h\h\h\h\h மற்றும் அனைத்து வகையான உணவு
அது உடைந்து போகும்போது உயிர்ப்பொருள்.
432
00:34:25,330 --> 00:34:29,367
{\an7}♪
433
00:34:29,401 --> 00:34:33,205
{\an7}அவர்களின் உறவினரைப் போல, இரால்,
அவர்களுக்கு நகங்கள் உள்ளன,
434
00:34:33,238 --> 00:34:38,110
{\an7}முதன்மையாக உணவளிக்கப் பயன்படுகிறது...
\h மற்றும் பாதுகாப்பு தேவைப்படும் போது.
435
00:34:38,143 --> 00:34:41,880
{\an7}♪
436
00:34:41,913 --> 00:34:46,785
{\an7}\h\h\h\hஅட் கோடையின் முடிவில்,
நீர் வெப்பநிலை உயரும் போது,
437
00:34:46,818 --> 00:34:50,288
{\an7}விவசாயிகள் தங்கள் வயல்களை வடிகட்டுகிறார்கள்
\h\hமீண்டும் மிசிசிப்பிக்கு.
438
00:34:52,190 --> 00:34:55,293
{\an7}தங்கள் நீர் நிறைந்த உலகத்துடன்
\h\h\h\h\h வடிகால்,
439
00:34:55,327 --> 00:34:58,197
{\an7}என்ன செய்வது என்று பெரும்பாலான நண்டு மீன்களுக்குத் தெரியும்.
440
00:34:58,229 --> 00:35:02,133
{\an7}♪
441
00:35:02,167 --> 00:35:05,637
{\an7}\hஅவர்களின் பகுதி
இயற்கை வாழ்க்கை சுழற்சி.
442
00:35:05,670 --> 00:35:08,973
{\an7}அவர்கள் எல்லா வழிகளிலும் புதைக்க வேண்டும்
\h\h தண்ணீர் மேசைக்கு கீழே.
443
00:35:11,042 --> 00:35:13,177
{\an7}ஆனால் அது கடினமான வேலை,
444
00:35:13,211 --> 00:35:15,013
{\an7}மற்றும் சில அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.
445
00:35:15,046 --> 00:35:21,920
{\an7}♪
446
00:35:21,953 --> 00:35:24,222
{\an7}ஒரு கூட்டம் உருவாகத் தொடங்குகிறது...
447
00:35:26,324 --> 00:35:29,160
{\an7}நிகழ்வுக்குத் தயாராகிறது
வருடத்தின் \h\h\h\h\h...
448
00:35:31,229 --> 00:35:34,199
{\an7}தி கிரேட் பேயூ ஃபீடிங் ஃப்ரென்ஸி.
449
00:35:34,232 --> 00:35:41,840
{\an7}♪
450
00:35:41,873 --> 00:35:43,108
{\an7}[பறவைகள் அழைப்பு]
451
00:35:43,141 --> 00:35:49,381
{\an7}♪
452
00:35:49,414 --> 00:35:52,517
{\an7}ஆயிரக்கணக்கான மர நாரைகள்,
\h\h\hEGRETS, ஸ்பூன்பில்ஸ்,
453
00:35:52,550 --> 00:35:54,285
{\an7}மற்றும் பிற பறவைகள்
454
00:35:54,319 --> 00:35:56,755
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hFLOCK டு
மிசிசிப்பி நீர்நிலை.
455
00:35:58,390 --> 00:36:01,760
{\an7}\h\h\h\h\hஅவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
ஒரு கிராஃபிஷ் விருந்துக்கு.
456
00:36:01,793 --> 00:36:12,437
{\an7}♪
457
00:36:12,470 --> 00:36:16,207
{\an7}\h\h\h\h\hCAJUN உணவு,
BAYOU இலிருந்து புதியது.
458
00:36:16,241 --> 00:36:26,284
{\an7}♪
459
00:36:26,284 --> 00:36:31,222
{\an7}♪
460
00:36:31,256 --> 00:36:45,904
{\an7}♪
461
00:36:45,937 --> 00:36:49,974
{\an7}உயிர் பிழைத்தவர்கள் இனப்பெருக்கம் செய்வார்கள்
நீர் நிரப்பப்பட்ட சுரங்கங்களில்.
462
00:36:50,008 --> 00:36:54,179
{\an7}சில மாதங்களில், அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்
இளம் வயதினருடன் மேற்பரப்புக்கு.
463
00:36:56,881 --> 00:37:00,218
{\an7}\h\hஇதற்கிடையில், தண்ணீர்
அது அவர்களின் களங்களை நிரப்பியது
464
00:37:00,251 --> 00:37:02,253
{\an7}மிசிசிப்பிக்குத் திரும்புகிறது.
465
00:37:06,825 --> 00:37:09,594
{\an7}♪
466
00:37:09,627 --> 00:37:13,164
{\an7}நதியின் மட்டம் ஏற்ற இறக்கத்துடன்
\h\h\h\h\h வருடம் முழுவதும்,
467
00:37:13,198 --> 00:37:16,134
{\an7}பொறியாளர்கள் தண்ணீரை திசை திருப்புகிறார்கள்
\h\h அருகில் உள்ள ஆறுகளில் இருந்து
468
00:37:16,167 --> 00:37:19,871
{\an7}மிசிசிப்பி தங்குவதை உறுதி செய்ய
சரக்குகளை எடுத்துச் செல்ல போதுமான ஆழம்.
469
00:37:21,239 --> 00:37:25,176
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\அதன் வங்கிகள்,
ஈரமான மற்றும் உலர் இடையே எல்லை
470
00:37:25,210 --> 00:37:27,279
{\an7}BAYOUக்குள் இரத்தப்போக்கு.
471
00:37:29,814 --> 00:37:34,185
{\an7}\h\h\hபசிக்கான சரியான வாழ்விடம்
சதுப்பு நிலங்களில் பதுங்கியிருக்கும் வேட்டையாடுபவர்கள்.
472
00:37:36,087 --> 00:37:38,289
{\an7}இந்த குளிர்-இரத்த ஊர்வன
473
00:37:38,323 --> 00:37:41,660
{\an7}\h\h\h\hஅவற்றைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
உடல் வெப்பநிலை கைமுறையாக.
474
00:37:43,762 --> 00:37:47,065
{\an7}அலிகேட்டர்கள் சூரியனைப் பயன்படுத்துகின்றன
\h\h\h\h\h\h வார்ம் அப்
475
00:37:47,098 --> 00:37:49,334
{\an7}மற்றும் தண்ணீர் குளிர்விக்க.
476
00:37:52,203 --> 00:37:53,705
{\an7}அமெரிக்கன் கேட்டர்
477
00:37:53,738 --> 00:37:56,441
{\an7}\h\h\அவர் மேலே
அதன் உணவுச் சங்கிலி --
478
00:37:56,474 --> 00:37:58,309
{\an7}அப்பெக்ஸ் பிரிடேட்டர்
479
00:37:58,343 --> 00:38:00,512
{\an7}அது 14 அடி வரை வளரக்கூடியது
480
00:38:00,545 --> 00:38:02,680
{\an7}மற்றும் அரை டன் எடை.
481
00:38:05,150 --> 00:38:07,819
{\an7}இந்தப் பெண் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருக்கிறார்,
482
00:38:07,852 --> 00:38:09,554
{\an7}ஆனால் அவள் வேட்டையாடவில்லை;
483
00:38:09,587 --> 00:38:11,956
{\an7}அவள் பாதுகாக்கிறாள்.
484
00:38:11,990 --> 00:38:17,762
{\an7}[சிரிப்பு]
485
00:38:17,796 --> 00:38:22,134
{\an7}\h\hகடந்த இரண்டு மாதங்களாக,
அவள் 15 முட்டைகளை பாதுகாத்து வந்தாள்,
486
00:38:22,167 --> 00:38:24,636
{\an7}கீழே அடைகாத்தல்
4-அடி உயரமான கூடு
487
00:38:24,669 --> 00:38:26,604
{\an7}புல் மற்றும் குப்பைகள்.
488
00:38:29,941 --> 00:38:32,577
{\an7}இப்போது ஆகஸ்ட் பிற்பகுதியில்--
489
00:38:32,610 --> 00:38:36,380
{\an7}அவளுடைய பிறந்த குழந்தைகள் வெளிவருவதற்கான நேரம்.
490
00:38:36,414 --> 00:38:42,921
{\an7}[SQUEAKING]
491
00:38:42,954 --> 00:38:49,194
{\an7}♪
492
00:38:49,227 --> 00:38:50,528
{\an7}[SQUEAK]
493
00:38:50,562 --> 00:38:59,938
{\an7}♪
494
00:38:59,971 --> 00:39:03,908
{\an7}[SQUEAKING]
495
00:39:03,942 --> 00:39:05,911
{\an7}♪
496
00:39:05,944 --> 00:39:07,679
{\an7}ஒன்றாக,
497
00:39:07,712 --> 00:39:11,182
{\an7}ஹட்ச்லிங்ஸ் ஸ்லைஸ் அவற்றின் வழி
\h\h\hOUT ஆஃப் தி முட்டை கேசிங்ஸ்.
498
00:39:11,216 --> 00:39:12,350
{\an7}[SQUEAK]
499
00:39:12,383 --> 00:39:23,527
{\an7}♪
500
00:39:23,561 --> 00:39:26,631
{\an7}கூட்டின் வெப்பநிலை
\h\h\h\h\h அடைகாக்கும் போது
501
00:39:26,664 --> 00:39:30,568
{\an7}\h பாலினத்தை தீர்மானிக்கிறது
பேபி கேட்டர்களின்.
502
00:39:30,602 --> 00:39:33,738
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hஹீட் மாற்றங்கள்
கருவில் உள்ள ஒரு சிறப்பு புரதம்.
503
00:39:33,771 --> 00:39:37,174
{\an7}[SQUEAKING]
504
00:39:37,208 --> 00:39:43,681
{\an7}86 டிகிரி அல்லது அதற்குக் கீழே உள்ள கூடு
\h\hஎல்லா பெண்களையும் உருவாக்கும்.
505
00:39:43,715 --> 00:39:48,653
{\an7}ஆனால் 92 டிகிரி வரை சூடாக்கவும்,
நீங்கள் எல்லா ஆண்களையும் பெறுவீர்கள்.
506
00:39:48,686 --> 00:39:51,989
{\an7}[SQUEAKING]
507
00:39:52,023 --> 00:39:55,026
{\an7}இடையில் வெப்பநிலை
\h\h\h ஒரு கலவையை உற்பத்தி செய்யலாம்.
508
00:39:55,059 --> 00:40:09,173
{\an7}♪
509
00:40:09,207 --> 00:40:19,150
{\an7}♪
510
00:40:19,183 --> 00:40:21,218
{\an7}அவர்கள் உள்ளுணர்வு
தண்ணீருக்குத் தலை.
511
00:40:21,252 --> 00:40:26,858
{\an7}♪
512
00:40:26,891 --> 00:40:28,860
{\an7}அவர்களின் ஆரம்ப கட்டத்தில்,
513
00:40:28,893 --> 00:40:31,763
{\an7}\hஅவர்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்
ரக்கூன்கள், பறவைகள்,
514
00:40:31,796 --> 00:40:34,399
{\an7}\அவர் மற்ற கேட்டர்ஸ்
ஒரு சிற்றுண்டியைத் தேடுகிறேன்.
515
00:40:34,432 --> 00:40:44,042
{\an7}♪
516
00:40:44,075 --> 00:40:46,244
{\an7}அவர்கள் அம்மாவை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.
517
00:40:46,277 --> 00:40:57,722
{\an7}♪
518
00:40:57,755 --> 00:40:59,724
{\an7}அவள் வெற்றிகரமாக இருந்தால்
\h\h\h அவர்களைப் பாதுகாக்கிறது
519
00:40:59,757 --> 00:41:02,627
{\an7}அவர்களின் முதல் ஆண்டு அல்லது அதற்கு மேல்,
520
00:41:02,660 --> 00:41:05,563
{\an7}\h\h\h\hஅவர்கள் ஒன்றில் இருந்து செல்வார்கள்
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய உயிரினங்கள்
521
00:41:05,596 --> 00:41:07,965
{\an7}டாப் பிரிடேட்டருக்கு
பேயோவின் \h\h\h.
522
00:41:10,501 --> 00:41:14,071
{\an7}அவர்கள் வகிக்கும் பதவி
\h இங்கிருந்து கீழே.
523
00:41:14,105 --> 00:41:24,148
{\an7}♪
524
00:41:24,148 --> 00:41:29,320
{\an7}♪
525
00:41:29,354 --> 00:41:39,731
{\an7}♪
526
00:41:39,764 --> 00:41:41,432
{\an7}பேட்டன் ரூஜில் இருந்து,
527
00:41:41,466 --> 00:41:45,036
{\an7}\hதி மிசிசிப்பி ஆரம்பம்
அவளுடைய இறுதித் தள்ளு தெற்கு...
528
00:41:45,069 --> 00:41:47,371
{\an7}வளைகுடாவிற்கு 150 மைல்கள்.
529
00:41:47,405 --> 00:41:51,442
{\an7}♪
530
00:41:51,476 --> 00:41:54,980
{\an7}லூசியானா மாநிலத் தலைநகரம்
\h\hIS வடக்கே நிறுத்தம்
531
00:41:55,013 --> 00:41:59,417
{\an7}பெரிய சரக்குக் கப்பல்களை வழங்குவதற்கு
குட்ஸ் அப் தி மிசிசிப்பி.
532
00:42:01,419 --> 00:42:03,488
{\an7}அவர்கள் பேடன் ரூஜ் செய்ய உதவுகிறார்கள்
533
00:42:03,521 --> 00:42:06,190
{\an7}எட்டாவது பெரிய துறைமுகம்
அமெரிக்காவில் \h\h\h\h\h\h\h
534
00:42:06,224 --> 00:42:20,105
{\an7}♪
535
00:42:20,138 --> 00:42:21,640
{\an7}நகரத்தை விட்டு வெளியேறுதல்,
536
00:42:21,672 --> 00:42:25,176
{\an7}\h நதி விரைவாக
காட்டுக்குத் திரும்புகிறது.
537
00:42:25,209 --> 00:42:30,181
{\an7}♪
538
00:42:30,214 --> 00:42:32,516
{\an7}இலையுதிர் காலம் அமைக்கும்போது,
539
00:42:32,550 --> 00:42:37,789
{\an7}\h\h சதுப்பு நிலங்கள் சில நிவாரணம் பெறுகின்றன
உயரும் வெப்பநிலையில் இருந்து,
540
00:42:37,822 --> 00:42:40,558
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h வரைதல்
ஒரு புதிய பாத்திரங்கள்.
541
00:42:40,591 --> 00:42:46,097
{\an7}♪
542
00:42:46,130 --> 00:42:49,300
{\an7}ரக்கூன்கள் உயிர் பிழைத்தவை.
543
00:42:49,333 --> 00:42:52,336
{\an7}அவை மிகவும் பொருந்தக்கூடியவை
கிரகத்தில் உள்ள உயிரினங்கள்
544
00:42:52,370 --> 00:42:54,472
{\an7}மற்றும் கிட்டத்தட்ட எங்கும் வாழலாம்.
545
00:42:54,505 --> 00:42:58,242
{\an7}♪
546
00:42:58,276 --> 00:43:02,914
{\an7}\h\h\h\hரக்கூன்கள் அடிக்கடி வேட்டையாடும்
இருளின் மறைவின் கீழ்,
547
00:43:02,947 --> 00:43:05,683
{\an7}ஆனால் குளிரான காற்று மற்றும் பசி
548
00:43:05,716 --> 00:43:08,419
{\an7}\hENTice this one
சூரிய ஒளிக்குள்.
549
00:43:08,453 --> 00:43:19,397
{\an7}♪
550
00:43:19,430 --> 00:43:21,432
{\an7}இந்தப் பகுதிகளில்,
551
00:43:21,466 --> 00:43:25,403
{\an7}நீரின் விளிம்பில் பயணம் செய்யுங்கள்
\h\h\h\h\h\h\h அபாயகரமானதாக இருக்கலாம்.
552
00:43:27,105 --> 00:43:32,510
{\an7}[Growling]
553
00:43:32,543 --> 00:43:42,920
{\an7}♪
554
00:43:42,954 --> 00:43:47,492
{\an7}\h\h\h\h\hA 12-அடி நீளம்
அமெரிக்க அலிகேட்டர் காத்திருக்கிறது
555
00:43:47,525 --> 00:43:49,927
{\an7}வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான வாய்ப்புக்காக.
556
00:43:49,961 --> 00:44:01,306
{\an7}♪
557
00:44:01,339 --> 00:44:07,378
{\an7}♪
558
00:44:07,411 --> 00:44:09,613
{\an7}\h\h\h\h\h ரக்கூன்
கேட்டரைத் தாங்கும்
559
00:44:09,647 --> 00:44:12,350
{\an7}\h\h வரவிருக்கும்
பருவங்களின் மாற்றம்.
560
00:44:15,520 --> 00:44:17,055
{\an7}குறைந்த வெப்பநிலை
561
00:44:17,088 --> 00:44:19,791
{\an7}ஊர்வனத்தைத் தூண்டும்
\h\h லெதர்ஜிக் ஆக
562
00:44:19,824 --> 00:44:23,961
{\an7}மற்றும் ஒரு மாநிலத்தை உள்ளிடவும்
ப்ரூமேஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
563
00:44:23,995 --> 00:44:27,332
{\an7}இது குளிர்காலத்தில் காத்திருக்கும்
மற்றும் நான்கு மாதங்களுக்கு சாப்பிட வேண்டாம்.
564
00:44:27,365 --> 00:44:40,111
{\an7}♪
565
00:44:40,144 --> 00:44:42,647
{\an7}நதியின் இறுதிக் கால்
566
00:44:42,680 --> 00:44:46,350
{\an7}\h\h\h\h\h\h அதை கடந்துவிட்டது
போனட் கார்ரே ஸ்பில்வே,
567
00:44:46,384 --> 00:44:50,021
{\an7}புதிய ஆர்லியன்ஸ் மூலம்,
568
00:44:50,054 --> 00:44:52,924
{\an7}மற்றும் மெக்சிகோ வளைகுடாவிற்கு கீழே.
569
00:44:54,525 --> 00:44:58,629
{\an7}இதுதான் மிசிசிப்பி
\h\h\h\h\h\h\hRIVER DELTA.
570
00:44:58,663 --> 00:45:01,032
{\an7}♪
571
00:45:01,065 --> 00:45:02,166
{\an7}♪
572
00:45:02,200 --> 00:45:04,936
{\an7}கிட்டத்தட்ட 3,000 மைல்கள்,
573
00:45:04,969 --> 00:45:07,872
{\an7}நதி ஒரு சுமையைச் சுமந்துள்ளது--
574
00:45:07,905 --> 00:45:12,943
{\an7}\h\h\h\h500 மில்லியன் டன்கள்
சில்ட், மணல் மற்றும் பாறை.
575
00:45:12,977 --> 00:45:17,215
{\an7}\hஇப்போது அது இறுதியாகப் பெறுகிறது
அதன் சுமையை டெபாசிட் செய்ய.
576
00:45:19,116 --> 00:45:20,751
{\an7}நதியில் இருந்து வண்டல்
577
00:45:20,785 --> 00:45:23,988
{\an7}\h பில்ட் அப் ஓவர்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்,
578
00:45:24,021 --> 00:45:29,326
{\an7}இப்போது உள்ளடக்கிய டெல்டாவை உருவாக்குதல்
4,000 சதுர மைல்கள்.
579
00:45:29,360 --> 00:45:34,832
{\an7}\h பொதுவாக, நதி டெல்டாக்கள்
காலப்போக்கில் நகர்த்தவும் மாற்றவும்.
580
00:45:34,865 --> 00:45:39,136
{\an7}\h\hஆனால் இங்கே இல்லை,
ஸ்பில்வே அருகில்.
581
00:45:39,170 --> 00:45:41,773
{\an7}நாங்கள் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை செலவு செய்துள்ளோம்
582
00:45:41,806 --> 00:45:44,509
{\an7}\h\h\h\h\h\hகட்டுமானம்
லீவ்களின் ஒரு பரந்த அமைப்பு
583
00:45:44,542 --> 00:45:45,943
{\an7}எங்கள் நகரங்களைப் பாதுகாக்க
584
00:45:45,977 --> 00:45:49,247
{\an7}மிசிசிப்பியில் இருந்து
இயற்கையான ஈபிபி மற்றும் ஓட்டம்.
585
00:45:51,115 --> 00:45:54,185
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ஒன்றாக,
ஆற்றின் கரைகள் நீளமாக உள்ளன
586
00:45:54,218 --> 00:45:56,420
{\an7}சீனாவின் பெரிய சுவரை விட.
587
00:45:56,454 --> 00:46:07,098
{\an7}♪
588
00:46:07,131 --> 00:46:10,601
{\an7}தடைகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன
\hதி சிட்டி ஆஃப் நியூ ஆர்லியன்ஸ்
589
00:46:10,635 --> 00:46:13,638
{\an7}ஒரு நுழைவாயில் ஆக
\h\h உலகிற்கு...
590
00:46:13,671 --> 00:46:19,110
{\an7}♪
591
00:46:19,143 --> 00:46:21,112
{\an7}ஒரு கலாச்சார ஐகான்...
592
00:46:21,145 --> 00:46:24,515
{\an7}♪
593
00:46:24,548 --> 00:46:27,584
{\an7}\h\h\h\h\h பாரம்பரியத்துடன்
பிரெஞ்சுக்காரர்களால் தாக்கம்,
594
00:46:27,618 --> 00:46:31,922
{\an7}தி ஸ்பானியர்கள், ஆப்பிரிக்கர்கள்,
\h பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்.
595
00:46:31,956 --> 00:46:39,263
{\an7}♪
596
00:46:39,297 --> 00:46:45,770
{\an7}\h\h\hநியூ ஆர்லியன்ஸ் மேலும் மார்க்ஸ்
ஒரு காவியப் பயணத்தின் முடிவு.
597
00:46:47,972 --> 00:46:59,016
{\an7}♪
598
00:46:59,050 --> 00:47:02,186
{\an7}\h\h நீர் அருகில் இருந்து
ஒவ்வொரு நதியும் நீரோடையும்
599
00:47:02,219 --> 00:47:04,021
{\an7}நாட்டின் இதயப் பகுதியில்
600
00:47:04,055 --> 00:47:06,057
{\an7}இங்கே காற்று வீசுகிறது,
601
00:47:06,090 --> 00:47:08,359
{\an7}மெக்சிகோ வளைகுடாவில்.
602
00:47:11,462 --> 00:47:16,867
{\an7}\h\h31 மாநிலங்களின் சாரம்
இந்த புள்ளிக்கான புனல்கள்.
603
00:47:19,337 --> 00:47:24,075
{\an7}\h இந்த எல்லா தண்ணீரும் வருகிறது
நாம் போடும் அனைத்தும் --
604
00:47:24,108 --> 00:47:27,044
{\an7}நல்லது மற்றும் கெட்டது.
605
00:47:27,078 --> 00:47:31,382
{\an7}ஊட்டச்சத்துக்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள்,
\h\h\h\h உரம்...
606
00:47:31,415 --> 00:47:34,685
{\an7}\h\h\h\h\h\அல் ஃப்ளஷ்ட்
மெக்சிகோ வளைகுடாவிற்குள்.
607
00:47:36,320 --> 00:47:38,322
{\an7}கோடையின் வெப்பத்துடன்,
608
00:47:38,356 --> 00:47:42,527
{\an7}பாசி வேகமாகப் பூக்கும்
\h\h\h பின்னர் இறக்க,
609
00:47:42,560 --> 00:47:46,097
{\an7}ஆக்சிஜன் அளவுகளை ஏற்படுத்துகிறது
\h\h\h\h\h TO PLUMMET.
610
00:47:46,130 --> 00:47:47,398
{\an7}ஆகஸ்ட் வரை,
611
00:47:47,431 --> 00:47:51,335
{\an7}\h\h\hIT ஒரு நிகழ்வை உருவாக்குகிறது
மிசிசிப்பி மாநிலத்தின் அளவு,
612
00:47:51,369 --> 00:47:56,174
{\an7}ஒரு இறந்த மண்டலம் என்று அழைக்கப்பட்டது.
613
00:47:56,207 --> 00:47:58,509
{\an7}\h\h\h\h கிட்டத்தட்ட அனைத்தும்
சாதாரண குடியிருப்பாளர்கள்--
614
00:47:58,542 --> 00:48:02,846
{\an7}மீன், சுறா, இறால், நண்டு--
615
00:48:02,880 --> 00:48:05,182
{\an7}வெளியேறலாம் அல்லது இறக்கலாம்.
616
00:48:05,216 --> 00:48:08,920
{\an7}♪
617
00:48:08,953 --> 00:48:13,124
{\an7}\hஅங்கே ஒரே ஒரு உயிரினம்
அது ஒரு இறந்த மண்டலத்தில் வளர்கிறது.
618
00:48:17,061 --> 00:48:18,629
{\an7}ஜெல்லிமீன்.
619
00:48:18,662 --> 00:48:24,268
{\an7}♪
620
00:48:24,301 --> 00:48:28,138
{\an7}\h\h\h\h\h\h நிலவு ஜெல்லிமீன்
உயிர் பிழைத்து இனப்பெருக்கம் செய்யலாம்
621
00:48:28,172 --> 00:48:30,441
{\an7}கிட்டத்தட்ட ஆக்ஸிஜன் இல்லாமல்.
622
00:48:33,811 --> 00:48:36,747
{\an7}அவை பெரும்பாலும் பிளாங்க்டனில் உணவளிக்கின்றன--
623
00:48:36,781 --> 00:48:40,952
{\an7}மைக்ரோஸ்கோபிக் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள்
\h\h\h\h தண்ணீரில் மிதக்கிறது.
624
00:48:40,985 --> 00:48:44,622
{\an7}♪
625
00:48:44,655 --> 00:48:48,692
{\an7}\h\h\hஅவர்களின் தெளிவான எண்கள் காட்டுகின்றன
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் ஒரு ஏற்றத்தாழ்வு.
626
00:48:48,726 --> 00:48:54,365
{\an7}♪
627
00:48:54,398 --> 00:48:57,334
{\an7}இது ஒரு இயற்கை அதிர்ச்சியை எடுக்கும்,
\h\h\h\h\h\h போன்ற ஒரு சூறாவளி,
628
00:48:57,368 --> 00:49:00,805
{\an7}\h\h\h\h விஷயங்களைக் கிளற
மற்றும் தண்ணீரை மீண்டும் ஆக்ஸிஜனேற்றவும்.
629
00:49:00,838 --> 00:49:07,611
{\an7}♪
630
00:49:07,645 --> 00:49:11,582
{\an7}அதுவரை, வேறு கொஞ்சம் இருக்கிறது
அது உயிர்வாழ முடியும்...
631
00:49:13,784 --> 00:49:17,288
{\an7}\h\h\h\h\h\h வாய்க்கு அருகில்
மிசிசிப்பி நதி.
632
00:49:17,321 --> 00:49:22,626
{\an7}♪
633
00:49:22,660 --> 00:49:28,633
{\an7}[பறவைகள் அழைப்பு]
634
00:49:28,666 --> 00:49:32,803
{\an7}நதி டெல்டா ஒரு இடம்
\h\hWHERE WORLDS COLLIDE.
635
00:49:32,837 --> 00:49:36,507
{\an7}♪
636
00:49:36,540 --> 00:49:41,345
{\an7}\hநிலம் மற்றும் நீர்...
மனிதனும் இயற்கையும்...
637
00:49:41,378 --> 00:49:43,413
{\an7}நதி மற்றும் கடல்.
638
00:49:43,447 --> 00:49:47,685
{\an7}♪
639
00:49:47,718 --> 00:49:51,689
{\an7}இப்போது மிசிசிப்பியின் பயணம்
\h\h\h\h\h\h\அவர் இறுதியாக முடிந்தது.
640
00:49:51,722 --> 00:49:55,025
{\an7}♪
641
00:49:55,059 --> 00:49:57,995
{\an7}2,300 மைல்களுக்கு,
642
00:49:58,028 --> 00:50:01,198
{\an7}நதி வாழ்க்கைக்கு வழங்குகிறது
\h\h\h\h\அதன் கரையில் உள்ளது.
643
00:50:01,232 --> 00:50:06,637
{\an7}♪
644
00:50:06,670 --> 00:50:11,375
{\an7}இது வெவ்வேறு பாத்திரங்களை வகிக்கிறது
\h\h\h\வழியில்--
645
00:50:11,408 --> 00:50:15,345
{\an7}தடை, வழங்குநர், சவால்.
646
00:50:17,348 --> 00:50:22,286
{\an7}\h\h\h\h ஆனால் எப்போதும் உடன்
அதன் சொந்த ஒற்றை இயக்ககம்--
647
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
{\an7}கடலை அடைய.
648
00:50:27,291 --> 00:50:32,363
{\an7}அதன் தண்ணீரில் சிலவற்றை நகர்த்தினாலும்
நம் விருப்பத்திற்கு,
649
00:50:32,396 --> 00:50:35,499
{\an7}நதி எப்போதும் இருக்கும்
\h உண்மையாகவே கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
650
00:50:35,533 --> 00:50:40,972
{\an7}♪
651
00:50:41,005 --> 00:50:47,712
{\an7}நாங்கள் வெறும் சாட்சிகள்
\h ஐகானிக் மரபு
652
00:50:47,745 --> 00:50:52,483
{\an7}\hOF அமெரிக்காவினுடையது
மிசிசிப்பி ஆறு.
653
00:50:52,516 --> 00:50:59,656
{\an7}♪